-
1 tension dans la jante
сущ.маш. напряжение на ободе (напр. маховика)Французско-русский универсальный словарь > tension dans la jante
-
2 tension
f1. напряжение 2. натяжениеtension admissible — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжениеtension due à dilatation — напряжение, вызванное тепловым расширениемtension efficace — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжениеtension élastique — 1. упругое напряжение 2. упругое натяжениеtension induite — индуктированное [наведённое] напряжениеtension initiale — 1. начальное напряжение 2. предварительное [начальное] натяжениеtension dans la jante — напряжение на ободе (напр. маховика)tension nécessaire du lien — заданное [необходимое] натяжение (гибкой) передачиtension non équilibrée — неуравновешенное [разрушающее] напряжениеtension normale — нормальное напряжение, напряжение по нормалиtension réelle — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжениеtension réglable — 1. регулируемое напряжение 2. регулируемое натяжениеtension du ressort — натяжение [растягивающее усилие] пружиныtension de sécurité — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжениеtension superficielle — 1. поверхностное напряжение 2. поверхностное натяжениеtension thermique — температурное [тепловое] напряжениеtension totale — полное [суммарное] напряжениеtension de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение -
3 poulie
f1. шкив 2. блок 3. роликpoulie d'attaque — ведущий шкив; приводной шкивpoulie en bois — 1. деревянный шкив 2. деревянный блокpoulie à câble — 1. шкив канатной передачи 2. блок для канатаpoulie à chaîne — 1. цепной шкив 2. цепной блок 3. цепная звёздочкаpoulie à coin — шкив клиноремённой передачи, клиноремённый шкивpoulie de commande — ведущий шкив; приводной шкивpoulie conductrice — 1. ведущий шкив 2. ведущий блок (в системе блоков)poulie de contrainte — см. poulie de tensionpoulie pour courroie plate — шкив плоскоремённой передачи, плоскоремённый шкивpoulie à émerillon — блок с вертлюгом, вертлюжный блокpoulie évidée en forme de gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie fixe — 1. рабочий шкив, закреплённый на валу 2. неподвижный блокpoulie (en) fonte — чугунный шкивpoulie du frein — тормозной шкив; тормозной барабанpoulie à friction — 1. фрикционный барабан 2. фрикционный каток; фрикционный роликpoulie à gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie à gorge biconique — шкив с клиновидным жёлобом, клиноремённый шкивpoulie à gorge trapézoïdale — см. poulie à gorge biconiquepoulie de guidage — 1. направляющий шкив 2. направляющий блок 3. направляющий роликpoulie guidée — 1. ведомый шкив 2. блок с приводомpoulie mécanique — механический блок (напр. полиспаст)poulie mobile — 1. передвижной шкив 2. подвижный блокpoulie pleine — 1. шкив со сплошным [с цельным] диском 2. блок со сплошным [с цельным] дискомpoulie à rainure — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie de renvoi — 1. шкив контрпривода 2. отклоняющий роликpoulie de tension — 1. натяжной шкив 2. натяжной ролик, лениксpoulie en tôle d'acier emboutie — (сварной) шкив из штампованного стального листаpoulie usinée dans la masse — шкив, точёный из болванки
См. также в других словарях:
Roue de vélo — Cet article concerne la pièce mécanique. Pour la sculpture de Marcel Duchamp, voir Roue de bicyclette. Roue avant de vélo de course Une roue de vélo est une roue adaptée au … Wikipédia en Français
poulie — [ puli ] n. f. • 1150; gr. tardif °polidion, de polos « pivot » ♦ Petite roue qui porte sur sa jante une corde, une courroie et sert à soulever des fardeaux, à transmettre un mouvement. Croc, gorge, mâchoire, réa, rouet d une poulie. Caisse ou… … Encyclopédie Universelle
mentonnet — [ mɑ̃tɔnɛ ] n. m. • 1604; dimin. de menton ♦ Techn. Pièce saillante ou tenon servant d arrêt. Mentonnet de serrure, de clenche, d arbre tournant. ● mentonnet nom masculin (de menton) Pièce articulée sur la détente d une arme à feu, permettant le… … Encyclopédie Universelle
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle
Magnat-Debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
Magnat-debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
Rétropédalage (mécanique) — Système de freinage (bicyclette) Traduction à relire Bicycle brake systems → … Wikipédia en Français
Système de freinage (bicyclette) — Traduction à relire Bicycle brake systems → … Wikipédia en Français
Frein de bicyclette — Traduction à relire Bicycle brake systems → … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile de France 1906 — 47°56′15.7″N 0°13′32.2″E / 47.937694, 0.225611 … Wikipédia en Français
Pneumatique (véhicule) — Pour les articles homonymes, voir Pneumatique. Un pneumatique d automobile. Un pneu (apocope de pneumatique) est un solide souple de forme … Wikipédia en Français
